欢迎进入心理咨询中心 我们专业的为您提供心理咨询服务!
登陆 | 注册

021-61318509

您身边的心理咨询在线服务平台
首页 > 心理文章 > 心理健康 > 抑郁症 >

双语阅读:自卑的人容易患抑郁症吗? ?

来源:中国日报网 日期:2019-12-10 阅读:
  Lowself-esteemmakesusfeelbadaboutourselves.Butdidyouknowthatovertimeitalsocancausethedevelopmentofseriousmentalconditionssuchasdepression?
  
  自卑让人自我感觉极差。你知道吗,长期自卑会导致抑郁等严重的精神问题。
  
  Self-esteemis,verysimply,thesetoffeelingsyouhaveaboutyourself.It'sdevelopedbyyourexperiences,thoughts,feelings,andrelationships.
  
  自信心是什么?简单来说,就是你的经历、思想、感觉和人际带来的对自身的感受。
  
  Unlikeself-knowledge,whichreferstohowmuchyouknowaboutyourself,thecoreofself-esteemisformedaroundwhetheryoulikeyourselfornot.
  
  不同于自我认知,自尊心的关键点在于你是否喜欢自己,而自我认知主要是指人对自身的了解程度。
  
  Depressionismuchmorethanjustfeelingsad.Itsapsyourenergy,makeseverydayactivitiesdifficultandinterfereswithyoureatingandsleepingpatterns.Psychotherapyand/ormedicationarehighlyeffectiveintreatingdepression.
  
  抑郁不仅仅是心理感伤那么简单。抑郁症会让人身心疲倦、难以进行日常活动、食欲不振、睡眠不好。心理疏导和药物是治疗抑郁的有效方法。
  
  Thereareseveraltypesofdepressivedisorders,includingmajordepression,persistentdepressivedisorder,psychoticdepression,postpartumdepression,andseasonalaffectivedisorder(SAD).
  
  抑郁症包括重度抑郁、反复性抑郁、精神病性抑郁、产后抑郁和季节性抑郁等。
  
  Cliniciansuselowself-esteemasonepossiblesymptomwhentheydiagnosethepsychiatricconditionofmajordepressivedisorder.Theydon'tnecessarilycarewhetherlowself-esteemcausesthedepressionorviceversa.
  
  临床医生在诊断重度抑郁症患者精神状况时,常把自卑作为一个可能的依据。医生不会太关注患者到底是因为自卑导致抑郁症,还是因为抑郁症而感到自卑的问题。
  
  However,personalityresearchershavelongwonderedaboutthechicken-and-eggproblemofself-esteemanddepression.Certainly,ifyoudislikeyourself,you'llbemorelikelytobedepressed.Conversely,ifyou'redepressed,you'llbemorelikelytofeelbadaboutwhoyouareasaperson.
  
  但是,人格研究人员一直以来对自信心和抑郁症两者间的因果关系感到十分疑惑。事实也确实如此,如果你不喜欢自己,你更可能感到抑郁。相反地,如果你感到沮丧,你也更可能会否定自己。
  
  Theonlywaytodisentanglethehighlyrelatedconceptsofself-esteemanddepressionisthroughlongitudinalresearch,inwhichpeoplearefollowedupovertime.Astudyondepression,conductedbyUniversityofBaselresearchersJuliaSowisloandUlrichOrth,contrastedthecompetingdirectionsofself-esteemtodepressionvsdepressiontoself-esteem.
  
  要解开自信心和抑郁这两个高度相关的概念问题,唯一的方法是通过纵向研究,长期跟踪研究对象。(瑞士)巴塞尔大学研究院人员JuliaSowislo和UlrichOrth进行了一项关于抑郁症的研究,比较了自信对抑郁的影响和抑郁对自信的影响。
  
  Thefindingsalmostalloverwhelminglysupportthevulnerabilitymodelofself-esteemanddepression.Overtime,lowself-esteemisariskfactorfordepression,regardlessofwhoistestedandhow.Thestudyindicatedthatlowself-esteemcausesdepressionbutnotviceversa.
  
  几乎所有的研究结果都有力证明了自信心和抑郁的脆弱程度。无论被测试者的身份和研究方法如何,自卑都是抑郁症的诱因。这个研究证实自卑会导致抑郁症,反之则不成立。
  
  Therefore,ifapersonhaslowself-esteem,there'sanincreasedriskofdevelopingdepression.Thisisaveryimportantdiscoverybecauseitshowsthatimprovingaperson'sself-esteemcanmakehimorherfeelbetter.
  
  因此,如果一个人自卑,TA患上抑郁症的风险就更高。这是一个重大发现,说明提高一个人的自信心,会让TA的自我感觉好很多。
  
  Thestudyconcludedthatthereisconvincingevidencetosupportthevulnerabilityeffectoflowself-esteemondepression.
  
  研究得出结论,有令人信服的证据表明自卑对抑郁产生的负面效果。
  
  AccordingtoDrLarsMadsen,Australianclinicalpsychologistandself-esteemspecialist,therealityoftenisthatself-esteemisakeyfactorinboththedevelopmentandmaintenanceofdepression.Apersonwithlowself-esteemtakesthingspersonally,andinanegativeway.
  
  澳大利亚临床心理学和自信心研究专家LarsMadsen博士表示,自信心是抑郁发展和持续的主要原因。自卑的人往往会以消极的方式看待事物。
  
  Peoplewithlowself-esteemtrynottodisprovebuttoverifytheirnegativeself-conceptbyseekingnegativefeedbackfromthepeopleintheirnetwork.Theythinkabouttheirinadequacies,focusonthenegativefeedbacktheyreceivefromothers,ponderthatfeedback,andasaresultbecomemoredepressed.Theirnegativemoodalsoleadsthemtobeperceivedmorenegativelybyothers,whichleadsthemtofeelhurtandrejected.
  
  自卑的人往往不善于反驳,他们把别人对自己的负面评价进行消极的自我评估。他们思考自己的不足,只在意思考别人的负面评价。如此一来,别人也会感到他们很消极,他们自己则会感到受伤和被排斥。
  
  Madsenalsoconfirmstherarityofstudiesonself-esteemanddepressionthatallowforanycausalargumentstobemade.However,thecomprehensivestudynotedaboveconcludedthatthebestwaytoprotectyourpositivemoodistofindwaystoboostyourself-esteem.
  
  Madsen博士还证实,由于缺乏研究案例,很难轻易给自信和抑郁下结论。但上述研究指出,保持乐观情绪的最佳方案就是增强自信。
  
  Therearetworeasonablystraightforwardapproaches:
  
  这里有两个简单合理的方法:
  
  Don'ttrytoohardtoboostyourself-esteem.Focusingonwhyyoufeelbadaboutyourselfmayactuallymakeyoufeelworse,aspointedoutbyOliverBurkeman,inhisbookTheAntidote.
  
  不要过分给自己鼓劲。OliverBurkeman在他的《解药》一书中提到,过分关注不佳情绪的来源只会让你感觉更糟。
  
  Takethelongview.Youmayhavemessedupatthemomentorbegoingthroughaslump.Youdon’thavetofeelthiswayforever.
  
  要目光长远。也许在某一时刻你把事情搞砸了,或者你在经历一段低谷期,但这只是短时间的经历,你不用一直都为此感到压抑。
文章关键词:心理咨询
热点新闻
心理咨询

心理咨询百科

心理咨询文章

心理咨询问答

心理咨询城市
Copyright © 2019 上海蜜阅网络科技有限公司 知心理咨询平台 沪ICP备15037258号 友情提示:本站信息仅供参考, 知心理服务热线:021-61318509
本网站部分图片、文字来源于网络、如有侵权,请及时通知我们,本网站将及时删除。不承担任何直接、间接、附带、从属、特殊等带来的相关惩罚、损失、赔偿责任。